|
こんばんは。小坂です。
今日は面白いことがありました。
機械翻訳の質も良くなってきて、英語と日本語のやりとりも随分スムーズにできる時代となってきました。
機械翻訳と言えば、GoogleとYahooを使うのですが、今日面白い翻訳を返してもらい、夕方経営者の方と大笑いしておりました。
●単語 AHI PRESIDENT（"AHI"という団体の代表）
（Google翻訳） 大統領キハダマグロ
（Yahoo翻訳） 鮪大統領
・・・・・・
・・・・・・
思わず吹き出してしまいますね。
確かにハワイに行くと、AHI（アヒ）というメニューがあります。マグロですね。
ほどよく脱力させていただきました
|
ジャンル パソコン || コメントは受け付けていません。